Opublikowane w

Kolokwium – Kommunikative Ziele in Translation

Wszystkich Członków FS i zainteresowanych zapraszamy do wzięcia udziału w kolokwium „Warszawa-Ateny”, które zainicjuje wykład profesor Friederiki Batsalia z Narodowego Uniwersytetu im. Kapodistriasa w Atenach na temat Zur Verflechtung der sprachlichen Ebenen und des kommunikativen Ziels im Übersetzungsprozess. Kolokwium odbędzie się we  czwartek, 25/11 godz. 13:15 w trybie online na platformie ZOOM.US.

Streszczenie:

Ausgangspunkt ist die Einsicht, dass das kommunikative Ziel die einzelnen sprachlichen Ebenen bestimmt: Semantik, Lexik, Morphologie, Syntax, Pragmatik und Stil, sowie und dass all diese Ebenen mit pragmatischen Aspekten in wechselseitiger Beziehung stehen. Der Übersetzungsprozess wird zwar nicht als Substitution von Wörtern einer Sprache mit Wörtern einer anderen Sprache verstanden, jedoch wie sich der Entscheidungsprozess des Übersetzers bezüglich equivalence, correspondence, displacement einer jeden sprachlichen Ebene auf den zielsprachlichen Text sollte/wird versucht, in diesem Vortrag vorzustellen und zur Diskussion zu stellen.

Link do  transmisji prześlemy niebawem.

Przewodniczący FS
Grzegorz Pawłowski

Opublikowane w

Kolokwium – Change Kommunikation in Unternehmen

Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych do wzięcia udziału w kolokwium „Warszawa–Berlin”, które zainicjuje wykład doktor Edyty Münch (Berlin International University of Applied Sciences) zatytułowany Eine semantische Perspektive auf die Change Kommunikation. Kolokwium odbędzie się we  wtorek, 9/11 godz. 13:15 w trybie online na platformie ZOOM.US.

Streszczenie:

Change-Kommunikation in Unternehmen wird meist verstanden im Sinne von 'geplante Veränderungen überzeugend und vertrauensvoll kommunizieren’. Die Studien belegen jedoch, dass aktuell nur rund 20 Prozent der Veränderungen gelingen. Wie kann daher sichergestellt werden, dass diese Veränderungsprozesse erfolgreicher werden? Das heißt mit Blick auf das Top-Management, dass ihr Denken, Sprechen und Handeln eine Einheit sein muss. Dabei geht es darum, dass die eigenen mentalen Modelle und damit die eigenen impliziten Aktionstheorien hinterfragt werden müssen. Und hier rückt das verstehensrelevante Wissen in den Vordergrund, das subjektive Vorstellungen (Meinungen) in intersubjektive Bedeutungen transformiert. Aus diesem Grund ist eine semantische Analyse von unhinterfragten Grundannahmen des Top-Managements die conditio sine qua non für erfolgreiche Change-Projekte. All dies hat eine eminent linguistische Seite, die bis heute kaum wahrgenommen wird. 

Link do  transmisji prześlemy niebawem.

Przewodniczący FS
Grzegorz Pawłowski

Opublikowane w

Międzynarodowe kolokwium Fundacji Humboldta

Wszystkich zainteresowanych serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w międzynarodowej konferencji naukowej pt. Historische Fach- und Wissenschaftstexte kontrastiv, która odbędzie się w prestiżowym formacie Kolokwium Fundacji Humboldta (Humboldt-Kolleg) w dniach 10–11/09 br.

Obrady będą przebiegać w trybie zdalnym na platformie Zoom. Szczegóły dołączenia do obrad znajdują się na plakacie. Informacje dotyczące treści merytorycznych dostępne są w programie i streszczeniach wykładów.

Grzegorz Pawłowski
Przewodniczący komitetu organizacyjnego 

 

Opublikowane w

Międzynarodowa konferencja naukowa „Fach- & Wissenschaftstexte”

Członków Forum oraz zainteresowanych serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w międzynarodowej konferencji naukowej pt. Historische Fach- und Wissenschaftstexte kontrastiv, która odbędzie się  w dniach 10–12 września br. i będzie przebiegać w  trybie zdalnym.

Konferencję organizuje Wydział Lingwistyki Stosowanej we współpracy z Wydziałem Neofilologii UW, Instytutem Filologii Germańskiej uniwersytetu Juliusa Maximiliana w Würzburgu oraz z Instytutem Neofilologii uniwersytetu w Uppsali.

Zaproszenie w wersji oryginalnej i w polskim tłumaczeniu zawiera szczegółowe informacje dotyczące tego wydarzenia.

W imieniu komitetu organizacyjnego
Grzegorz Pawłowski
Mariusz Mela

Opublikowane w

Interdyscyplinarna konferencja 'Światło’

Serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w interdyscyplinarnej konferencji naukowej pt. „Światło”, która odbędzie się  w  piątek, 16-go października br. godz. 9:00 w  trybie online za pośrednictwem platformy ZOOM.US.

Link do  transmisji video znajduje się w programie imprezy.

W imieniu komitetu organizacyjnego
Grzegorz Pawłowski
Małgorzata Jabłońska

Opublikowane w

Kolokwium – Filozoficzne problemy wiedzy

Zapraszamy do udziału w partnerskim kolokwium Filozoficznych Problemów Wiedzy PAN, które odbędzie się w Pałacu Staszica, ul. Nowy Świat 72 w dniu  28/02/2020, s. 154, godz. 11:30.

Referat pt. Uwagi o zasadzie antropicznej i matematyce wygłosi profesor Jerzy Król (Wyższa Szkoła Informatyki i Zarządzania w Rzeszowie) – streszczenie wystąpienia

W imieniu Prezydium FS i organizatorów: Zbigniew Król (IFiS PAN), Józef Lubacz (PW), Krzysztof Wójtowicz (UW)

Grzegorz Pawłowski i Małgorzata Jabłońska

Opublikowane w

Kolokwium – Obraz

Zapraszamy do udziału w partnerskim kolejnym IFiS PAN „Filozoficzne problemy wiedzy”, które odbędzie się 24/01/2020 r.  w  Warszawie w Pałacu Staszica w sali 154, godz. 11:30. Referat na temat Znaczenie obrazu w pismach Jana Damasceńskiego wygłosi Członkini naszego Forum  dr Maria Magdalena Dylewska (Komisja Badań nad Antykiem Chrześcijańskim TN KUL).

w imieniu Prezydium FS
Grzegorz Pawłowski

Opublikowane w

Seminarium – Filozoficzne problemy wiedzy

Zapraszamy do udziału w kolejnym wydarzeniu partnerskiego seminarium Filozoficzne problemy wiedzy, które odbędzie się  13/12/2019 r. godz. 11:30, Pałac Staszica, Nowy Świat 72, sala 154.

Referat na temat Koncepcja post-trangresyjnej nadinterpretacji w filogenezie i ontogenezie matematyki wygłosi prof. Zbigniew Semadeni – streszczenie wykładu

Prezydium FS

Opublikowane w

Interdyscyplinarna konferencja – Światło

Zapraszamy do wzięcia udziału w interdyscyplinarnej konferencji naukowej pt. Światło, która odbędzie się 12/05/2020 r. w Warszawie, przy ul. Dobrej 55. Program współtworzą przedstawiciele różnych dziedzin i dyscyplin nauki.

W imieniu Prezydium FS
Grzegorz Pawłowski
Małgorzata Guławska-Gawkowska
Małgorzata Jabłońska

Opublikowane w

Kolokwium – Język a ideologia

Listopadowe kolokwium w rozszerzonej formule pt. Język a ideologia odbędzie się dnia 22/11/2019 w budynku Lingwistyki Stosowanej przy ul. Dobrej 55 w sali 01076. Program wydarzenia kliknij

Zapraszają
Małgorzata Guławska-Gawkowska
Grzegorz Pawłowski